tradición anual