Voting rights bill fails to advance in Senate