participación como observador