Family files FIR against Rhea Chakraborty