UK insists it will not grant EU ambassador full diplomatic status