Ursula von der Leyen says EU trade deal proposals would not undermine UK sovereignty