Región:
Argentina
Categoría:
Sociedad

Ciclo Homenaje a la escritora Marguerite Duras

Del 21 al 25 de abril en Alianza Francesa de Buenos Aires, Auditorio de la Sede Central de av. Córdoba 946, 1er piso con entrada gratuita

En la ocasión del doble aniversario de Marguerite Duras en 2014: el centenario de
su nacimiento y los treinta años de su obra L'Amant, la Alianza Francesa de Buenos
Aires, el Malba, y la Dirección del libro, organizan un ciclo multidisciplinario de
conferencias, cine y encuentros en homenaje a la gran escritora, guionista y
cineasta francesa.

Su producción la convirtió en una de las figuras emblemáticas del Nouveau
Roman y de la literatura del siglo XX. Su obra literaria cuenta con más de cincuenta
escritos entre novelas, obras de teatro, muchas de ellas llevadas a la ficción. Su
trayectoria dramática fue reconocida en 1983 cuando recibió el Gran Premio del
Teatro por la Academia Francesa.

Ciclo “Homenaje a Marguerite Duras” del 21 al 25 de abril en Alianza Francesa de Buenos Aires en el auditorio de la Sede Central av. Córdoba 946, 1er piso con entrada gratuita

Programación:

Lunes 21 de abril, 19.00hs.
Auditorio, 1er piso. Entrada gratuita

Conferencia: Duras y la escena. Las palabras
Un acercamiento al mundo durasiano femenino a través de cinco mujeres, autoras y
lectoras de Duras. Escritura femenina, feminidad, relación con el otro, con los
hombres, dolor, deseo… Duras no deja de interrogarse sobre distintos temas, sin
dogmas, con curiosidad, palabras que surgen como gestos hacia sus lectores…

Participan:
Josefina Delgado
Escritora, periodista, gestora cultural
María José Eyras
Escritora, periodista, coordinadora de talleres de lectura
Ingrid Pelicori
Actriz
Lucía Vogelfang
Docente de Literatura Francesa (FFyL, UBA) y traductora
Susana Villalba
Escritora, dramaturga y periodista

Martes 22 de abril, 19.00hs.
Auditorio, 1er piso. Entrada gratuita

Conferencia: Duras y la literatura. La Escritura.
Distintos especialistas abordarán el universo narrativo de la escritora. Su aporte a
la literatura contemporánea: pensamiento o poética? Sus historias nutridas de su
vida, su peculiar literatura y el desafío que implica siempre su traducción.

Participan:
Margarita Martínez
Doctoranda en Cs Sociales UBA, Magister en Estudios Ibéricos e Iberoamericanos
por la Université de Paris X, docente universitaria y traductora.
Silvio Mattoni
Doctor en Letras Modernas por la Universidad Nacional de Córdoba, Investigador
Adjunto del Conicet, traductor y poeta.
Walter Romero
Docente, investigador, poeta y traductor. Es licenciado en letras por la UBA. Integra
la Cátedra de literatura francesa desde 1995.

Silvia Hopenhayn
Escritora, crítica literaria, traductora y periodista cultural, ha dirigido suplementos
gráficos y condujo programas radiales y televisivos.

Jueves 24 de abril, 19.30hs.
Auditorio, 1er piso. Entrada gratuita

Proyección de Entrevistas-documentales
19.30 hs. Écrire (1993), 43 min.
20.30 hs. La couleur des mots (1984), 70 min.

Écrire (1993)* de Benoît Jacquot
Entrevista: literatura, relaciones humanas. Subtitulada en español.

Durante una larga entrevista que mantiene en su casa de campo con Benoit
Jacquot, donde vivió sola durante muchos años, Marguerite Duras evoca la escritura
y la soledad. La cámara penetra en el lugar, impregnado por el trabajo profundo de
la escritora durante esos años en los que compuso: Le Vice-Consul y Le
Ravissemement de Lol V. Stein. La casa de Neauphle conlleva el recuerdo de una
soledad extrema, que Duras ha sobrellevado por la sola fuerza de la escritura. Para
ella escribir ha sido concebido siempre como un acto salvaje, desesperado.

La couleur des mots (1984)* de Jérôme Beaujour
Entrevista: cine y literatura. Subtitulada en español.

En esta entrevista en torno a Indian Song, asistimos primero a un encuentro cara
cara entre Dominique Noguez y Marguerite Duras, relacionando el film con las dos
novelas de donde éste surge: Le Ravissement de Lol V. Stein et Le Vice-Consul....
Muchos temas son allí abordados: la infancia, los errores autobiográficos, las
relaciones entre los diferentes personajes y films...

*Las entradas para el cine se retirarán a partir de las 18.30hs en la recepción.

Con el apoyo del Institut Français de Argentina.

Viernes 25 de abril, 19.30hs.
Auditorio, 1er piso. Entrada gratuita

Duras y el cine
Debate y proyección de Hiroshima mon amour
Marguerite Duras realizó algunos largometrajes radicales y controvertidos de la
mano de grandes cineastas. Un cine concebido como una prolongación de la

literatura. Palabra e imagen en permanente enlace, como su memorable
colaboración junto a Alain Resnais para Hiroshima mon amour... Sin renunciar a su
actividad literaria, Duras descubre en ese enlace un poder infinito de interrogación…

Emilio Bernini
Profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA y profesor de la Universidad
del Cine. Dirige la Maestría en Cine Documental de esa universidad y la revista
Kilómetro 111, Ensayos sobre cine.
Matías Serra Bradford
Escritor y traductor. Colabora en Perfil, La Nación y Clarín de Argentina, en Crítica
de México y en la revista inglesa PN Review. Es el autor de las novelas Manos
verdes y La biblioteca ideal. Fue el editor y traductor de Si mi biblioteca ardiera esta
noche de Aldous Huxley, y de La isla tuerta, antología en la que seleccionó poetas
británicos de los últimos sesenta años. Tradujo también a Iain Sinclair, John Berger y
Patricia Highsmith. Textos suyos fueron incluidos en las antologías Os utros (Brasil),
Viaje a Oriente, y La Argentina como narración.
Patricio Zunini, coordinación
Es coordinador general de la Fundación Filba que realiza los festivales de literatura
Filba Internacional, Filba Nacional y Filbita. Es editor del blog de la librería Eterna
Cadencia.
Ha colaborado en diversos medios gráficos de la Argentina y México y ha sido
columnista de cultura en Radio del Plata. Es autor del libro Fogwill, una memoria
coral, publicado por Mansalva (2014).

Viernes 25 de abril, 20.30hs.
Proyección de Hiroshima mon amour (1959)* de Alain Resnais, guión M. Duras.
Formato: 35 mm, blanco y negro
Película subtitulada en español. Duración: 91 min.

Sinopsis
Una actriz francesa rueda un film pacifista en Japón. Tras una fugaz relación con un
arquitecto japonés entabla un diálogo en una habitación de hotel, en un bar, durante
la noche. Ella habla sobre ella, de la joven de Nevers, que un día se enamora de un
soldado alemán en la Francia de la ocupación. Habla sobre ella, dolida, radiante,
aterrada, calma… El trabajo fascinante de la memoria…
Alain Resnais: Director y guionista de cine, una de las principales figuras de la
Nouvelle Vague junto a François Truffaut y Jean-Luc Godard, murió recientemente
en Paris (1 de marzo) a la edad de 91 años.